レッスン便りNo.21

[それ、懐かしい～！」

最近、昔にタイムスリップしたようなちょっと懐かしいデザインや
雑貨などによく出会います。
今日のレッスンでは、タイプライター(typewriter)やダイヤル式の
電話(rotary phone)などの話題から、それ知ってる、知らないでとても盛り上がりました。
ちなみに先生はどちらも使ったことがないそうです(若い！笑)

さて、昔を振り返って「それ、懐かしい～！」って言いたい時、英語でなんて言えばいいのでしょう？
レッスンで先生に聞いてみました。

答えは
-It takes me back！
や
-That’s a blast from the past.

直訳すると前者は「私を後ろに連れて行く」、後者の a blast from the pastは「過去の楽しい経験」

になりますが、どちらも「懐かしい」という意味だそうです。

人、場所、音楽など、懐かしいことに出会ったとき、覚えておくと便利な表現かもしれませんね。