レッスン便りNo.26　「“ソフトクリーム”は通じない！？」

こんにちは。
お天気が良くて気温が上がってくるとアイスが食べたくなってきますね。

さて、日本語の「ソフトクリーム」、実は海外で通じないってご存知でしょうか？
英語では、ソフトクリームのことを「soft serve 」と言います。
先生によると、soft creamというと、何か柔らかいクリーム状のもの、だけの意味になってしまうのだそうです。
海外(英語圏)で「ソフトクリームが食べたい！」という時のために
「soft serve」、覚えておくといいかもしれませんね♪