レッスン便りNo.31　「”ダンゴムシ”英語で何て言うの？」

こんにちは！
梅雨の晴れ間、今日はとてもいいお天気になりました。
一社校には朝からたくさんの生徒さんが教室に通って来られています。

ガブリエル先生のキッズクラスに、1人のお子さんがお家の庭で見つけたダンゴムシを持ってきて先生に見せてくれました。

ダンゴムシは英語で何というかご存知ですか？
ガブリエル先生が「“roly-poly”だよ」と教えてくれました。
roly-poly(ローリーポーリー)…
なんだか可愛い愛称なので、ちょっと意外です（笑）

-A student found a roly-poly bug and we made a home for it.
We named him “Goro chan.”
(生徒さんがダンゴムシを見つけたので、みんなで(画用紙などで)お家を作りました。
みんなで“五郎ちゃん”と名前をつけました。)
ガブリエル先生のレッスンの1コマでした。

アメリカの子ども達も昆虫採集するそうです。
先生の弟さんは、小さい時に、蛍(firefly)をいっぱい集めてなんと地元の映画館に飛ばしたことがあるそうですよ(^^;。