レッスン便りNo.32　「その映画のタイトル、英語では？」

こんにちは！
今日の大人グループレッスンのトピックは“TV/movie”でした。

-What kinds of TV shows/movies do you like?
(どんなテレビ番組や映画が好きですか？)

-Do you like animated movies?
(アニメ映画は好きですか？)
など、
好きな映画やTVのことを話しました。

なかでも、面白かったのは日本アニメ映画、ジブリ作品について。
ジブリ映画はアメリカでも人気だそうで、シカゴ出身のステファニー先生から見た、アメリカでトップ5に入るジブリ作品を、英語タイトルで教えていただきました。
皆さん、邦題すべてわかりますか？

1.“Spirited Away”
2.“Howl’s Moving Castle”
3.“Ponyo”
4.“KiKi’s Delivery Service”
5.“Castle in the Sky”

自分の好きな作品のタイトルを英語名でも覚えておくと、海外の人とも共感し合えたり、会話で役立つかもしれません。

さて、1～5の邦題は、
1.「千と千尋の神隠し」
2.「ハウルの動く城」
3.「崖の上のポニョ」
4.「魔女の宅急便」
5.「天空の城 ラピュタ」
でした。

中には日本語のタイトルとは異なるものもあって面白いですね♪