ミニ英会話: 三連休、何しましたか？

こんばんは^_^

今日の名古屋は寒かったです。

日差しは明るく、道を歩いているとお寺や公園では桜が咲いていたりして、もう春だな^_^なんて思ったりはするのですが、まだまだヒートテックは手放せません（笑）

さて、三連休明けましたね。（正確には昨日の月曜日が三連休明けですが（汗））

今日は

「三連休、何しましたか？」

を英語で言ってみましょう。

“三連休” を直訳するのは難しいので（週末の土日に、月曜日を祝日でくっつけた連休は日本独自の文化のため、説明がややこしいです。）

“連休” = “長い週末” と表現してみましょう。

では、考えてみてくださいね。

ネイティブスピーカーなら

「What did you do over the long weekend？」

といいます。

“for the long weekend” よりも、”連休の間全て”感がでるように “over the long weekend” の方が、よりネイティブが使う表現だそうですよ。（by ラウル先生）

早くコロナウイルス騒動が収束して、のんびりと週末を楽しめるようになりたいものです。

皆さまも体調にお気をつけて^_^

ではまた。