ミニ英会話: ワンピース の最新刊をゲットしたよ
こんにちは^_^
今日は９月１７日！
ワンピース 最新刊の発売日でしたー！！
ということで、今日はsuper nativeな英会話を教えちゃいます。
「ワンピース の最新刊、ゲットしたよ」
英語で何というでしょうか？
考えてみてくださいね。
ネイティブスピーカーの正解は
「I got the latest issue of ONE PIECE.」
です。
この、”issue” という単語、
ビジネスシーンなどで “重要な議題や案件” などを
“critical issue” と言ったりしますが
日常会話では馴染みがないような？と思っていました。
ところが、ラウル先生によると
“最新刊、最新号” ＝ “the latest issue” で
ネイティブスピーカーはよく使うので、
このまま熟語として覚えてしまった方が良さそうです。
「”issue” という単語はあまり日本人にはなじみが
ないので、ほかに日本人にわかりやすい言い方、
ないですか？」
と聞いてみましたが、
「ない！」
と断言されましたので、頑張って覚えましょう。。
一応、
「I got the latest ONE PIECE.」もokですが、
super casual （すっごいくだけた表現）だそうなので、
No.1 super native wayの
「I got the latest issue of ONE PIECE.」
たくさん呟いて覚えてくださいね。
ちなみにこの表現、単行本だけでなく、週刊や月刊誌などにも使います。
“ジャンプの最新号” ＝ “the latest issue of JUMP”
です。
ではまた〜^_^